Przetłumaczyli Gautama A. i Tokarska I.:
Było to na wiosce Zalurze
2(15).09.1912 roku
Paweł Wiorkowski, pracownik w Zalurzu, 24 lata
Swiadkowie: Stanisław Fornalczyk i Stepan Szewczyk, pełnolietni pracowniki z Zalurze
Jadwiga urodziła się 28.08(10.09).1912 roku w Zalurze
Bronisława Fornalczyk miała 23lataRodzice chrzestni: Stanisław Fornalczyk i Jozefa Surowiec
2(15).09.1912 roku
Paweł Wiorkowski, pracownik w Zalurzu, 24 lata
Swiadkowie: Stanisław Fornalczyk i Stepan Szewczyk, pełnolietni pracowniki z Zalurze
Jadwiga urodziła się 28.08(10.09).1912 roku w Zalurze
Bronisława Fornalczyk miała 23lataRodzice chrzestni: Stanisław Fornalczyk i Jozefa Surowiec
Dnia 20 lipca 1935 zawarła małżeństwo z Edwardem Karwalskim.
Miała troje dzieci, mojego dziadka Ryszarda Karwalskiego oraz jego dwie siostry, bliźniaczki Mariannę i Adelajdę.
Zmarła 14 kwietnia 1948 roku w Dąbrowie Górniczej na ul. Batorego 27, z powodu źle wykonanego w szpitalu zabiegu ginekologicznego.
Spoczywa na Cmentarzu na ul. 11 listopada w Dąbrowie Górniczej, razem z synem Ryszardem i Córką Adelajdą, aczkolwiek zgon Adelajdy nie jest wpisany na grobie.