Anastazja Bociąga z domu Bęben

Anastazja była moją 3xprababcią ze strony mamy. Urodziła się 10 lutego 1837 w Zalesiakach parafia Działoszyn. Córka Jakuba Bębna i Agnieszki Janeczek.

[link do aktu urodzenia]

Dnia 22 stycznia 1856r. wyszła za Bartłomieja Bociągę . 

[link do aktu małżeństwa]

Rysunek naszego pokrewieństwa.

Dnia 6 września 1904 roku zmarła w wieku 67 lat. 

[link do aktu zgonu]

Tłumaczenie aktu przez p. Elżbietę Kowalską na

genealodzy.czestochowa.pl

Nr 134. Zalesiaki. Działo się we wsi Działoszyn, dnia 26.09./9.10.1904 r. o godzinie 10:00 rano. Stawili się Piotr Bociąga, lat 49 i Iwan Bociaga, lat 50, obaj rolnicy zamieszkali we wsi Zalesiaki i oświadczyli , że we wsi Zalesiaki, dnia 23.09./6.10. tegoż roku, o godzinie 7:00 po południu, umarła Anastazja Bociąga , lat 70, zamężna, rolniczka, urodzona i zamieszkała przy mężu w Zalesiakach, urodzona, córka Jakuba i Agnieszki nieznanych rodziców, małżonków Bembenek, Zostawiła po sobie owdowiałego męża Bartłomieja(?) Bociąga . Po naocznym przekonaniu się o zgonie Anastazji9 Bociaga, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i podpisany tylko przez nas został.

Prapraprababcia leży na działoszyńskim cmentarzu. Niestety na pomniku jest błąd - zamiast 6 października 1904r. napisano 8 października 1894 - 10 lat różnicy. 

'Żyła lat 69. Z mężem 49"

Co również jest błędem 

Żyła lat 67. Z mężem 48

Zdjęcia z Grobonetu. 

Zdjęcie prapradziadków Karwalskich w Dąbrowie Górniczej

Dzisiaj chciałabym pochwalić się Wam moim nowym nabytkiem. Oto zdjęcie moich prapradziadków z dziećmi i zięciem . 

Siedzący na krzesłach to Józef Karwalski i Marcjanna Karwalska z domu Moskwa, czyli moi prapradziadkowie. Na ich kolanach siedzi mój pradziadek Edward i prawdopodobnie jego młodsza siostra bądź jego bratanica. Nad siedzącymi prapradziadkami stoi Maria Kwiecień z domu Karwalska ze swoim męzem. Ten siedzący pod Marią chłopczyk to prawdopodobnie Aleksander Karwalski, brat Edwarda , który trafił do Aushwitz i prawdopodobnie tam też zginął. Ci dwaj chłopcy stojący po prawej - jeden z nich to Julian Karwalski, który wyjechał do Krakowa w czasach swojej młodości. Imienia drugiego z nich nie znam. 

Karwalscy są to przodkowie mojego taty po mieczu. 

Skąd się wzięło Twoje nazwisko?

Skąd się wzięło Twoje nazwisko? 

Na to pytanie odpowiedz udziela Radosław Kotarski z programu Polimaty. 

Nagrał on filmy, w których wyjaśnił w bardzo fajny i przystępny sposób genezę powstania wielu nazwisk. Chcę się z Wami, Drodzy Genealodzy, podzielić tym znaleziskiem. Może akurat Wam się przyda ;) 

Źródło : https://www.youtube.com/user/Polimaty

Tablica upamiętniająca pomordowanych przez niemców w czasie Drugiej Wojny Światowej na ziemiach działoszyńskich

W pobliskim Działoszynie powiecie Pajęczańskim stoi długi pomnik, upamiętniający pomordowanych w trakcie Drugiej Wojny Światowej, mieszkańców ziemi działoszyńskiej . Postanowiłam się tym z Wami podzielić. Może znajdziecie swoich? 

Przepraszam za jakość niektórych zdjęć.

Pomnik wygląda tak:

 Zdjęcie ze strony : http://www.dzialoszyn.pl/index.php?id=13&n_id=516

Pamięci mieszkańców ziemi działoszyńskiej, poległych w walce z niemieckim najeźdźcą. Zabitych podczas niemieckich bombardowań. Rozstrzelanych, zamordowanych w więzieniach i obozach niemieckich. Zaginionych w czasie Drugiej Wojny Światowej. 

Dla osób, którzy nie mogą rozczytać się ze zdjęć oto spis:

A

Bronisława Antoniak,    lat 31, 2.9.1939

Ignacy Antoniak,    lat 15, 1942

B

strz. Jan Barański,    lat 25, 9.1939

Edmund Bednarski,    lat 40, 1944

strz. Marian Bernaś,    lat 23, 7.9.1939

Stanisław Bęben,    lat 24, 1942

strz. Kazimierz Białek,    lat 25, 9.1939

Magdalena Białek,    lat 57, 2.9.1939

strz. Piotr Białek,    lat 27, 9.1939

strz. Stanisław Białek,    lat 25, 9.1939

Władysław Białek,    lat 30, 20.6.1943

Janina Błasiak,    lat 22, 9.1944

Wojciech Błasiak,    lat 46, 1942

Julian Bociąga,     lat 53, 2.9.1939

Edward Bociąga,     lat 19, 2.9.1939

Kazimierz Bociąga,     lat 25, 12.5.1941

strz. Stanisław Bociąga,    lat 28, 9.1939

Stafan Bociąga,    lat 25, 1.1945

Jan Brzozowski,     lat..., 14.5.1942

C

Jan Ciemięga,     lat 62, 3.9.1939

Helena Cieśla,     lat 8, 2.9.1939

strz.Jan Cieśla,     lat 26 , 18.9.1939

Józef Cieśla,     lat 29, 12.3.1943

Maria Cieśla,     lat 22, 2.9.1939

Piotr Cieśla,     lat 34, 18.5.1944

Wawrzyniec Cieśla,     lat 60, 2.9.1939

ks. kan. Ignacy Chartliński,     lat 73, 3.9.1939

Jan Chlubowski,     lat 46, 4.1945

Plut. Stanisław Chmielarski,     lat 42, 27.1.1945

Marianna Chodera,     lat 72, 5.9.1939

Marian Cymbik,     lat 35, 3.1943

D

Antoni Dederko,     lat 23, 4.1945

kpr. Jan Dederko,     lat 30, 14.3.1942

Mieczysław Dederko,     lat 21, 4.1943

Jan Derek,     lat 22, 12.4.1941

Jan Derek,     lat 21, 1943

Bartłomiej Derek,     lat 82, 3.9.1939

plut. Antoni Drab,     lat 35, 9.1939

Jakub Drab,     lat 37, 15.3.1942

strz. Józef Drab,    lat 26, 3.9.1939

Józef Drab,     lat 14, 1.1945

strz. Michał Drab,    lat 24, 21.9.1939

Piotr Drab,     lat 46, 1944

Piotr Drab,     lat 28, 1941

Józefa Drabik,    lat 14, 17.1.1943

Piotr Drabik,     lat 33, 1941

Władysław Drabowicz,    lat 55, 4.9.1939

Władysław Drogosz,     lat 26, 1940

Władysław Dorosiński,     lat 26, 23.4.1942

Piotr Droś,     lat 46, 3.2.1944

Józef Dubas,     lat 44, 17.9.1944

F

Jan Foltyński,     lat 28, 5.1940

G

Janina Gadzalińska, lat 21, 1.9.1939

Łucja Gadzalińska,     lat 53, 1.9.1939

Zofia Gadzalińska,     lat 33, 1.9.1939

Antoni Gadzaliński,     lat 67, 1.9.1939

Józef Gałka,     lat 30, 1943

Władysław Gania,     lat 35, 2.2.1944

Władysław Gmyrek,     lat 27, 5.9.1944

Anastazja Gniecioszek,     lat 27, 1.09.1939

Marianna Gniecioszek,     lat 2, 1.09.1939

Anna Gniła,     lat 28, 1941

Jan Górnik,     lat 41, 1943

Mieczysław Górnik,     lat 19, 1942

Jan Grzelak,     lat 29, 11.1942

Józef Grzelak,     lat 40,5.9.1944

H

Ignacy Hałaczkiewicz,     lat 39, 13.7.1944

strz. Stefan Hałaczkiewicz,     lat 23, 9.1939

J

Józef Jabłoński,     lat 28, 2.9.1942

Józef Jabłoński,     lat 25, 1940

Mieczysław Janeczek,     lat 21, 12.4.1941

strz. Władysław Janeczek,     lat 25, 9.1939

Andrzej Jarząb,     lat 27, 11.1942

Jan Jarząb,     lat 31, 5.9.1944

strz. Michał Jarząb,     lat 23, 9.1939

K

Jadwiga Kabała,     lat 68, 2.9.1939

Julianna Kabała,     lat 33, 3.9.1939

Łukasz Kabała,     lat 71, 2.9.1939

Ignacy Kałuża,     lat 38, 1941

Julian Kapiczyński,     lat 31, 1943

strz. Bolesław Kępiński,     lat 23, 9.1939

Andrzej Kiedos,     lat 53, 11.1942

Weronika Kiełbasińska,     lat 34, 1945

Agnieszka Klimczak,     lat 47, 5.9.1939

Józef Klimczak,     lat 41, 1944

Kazimiera Klimczak,     lat 21, 1945

Stefan Klimczak,     lat 30, 1945

Tadeusz Klimczak,     lat 18, 1941

Józef Kluba,     lat 32, 1943

Ignacy Koch,     lat 35, 8.1944

strz. Michał Kocik,     lat 30, 9.1939

Antoni Konieczny,     lat 30, 13.12.1939

strz. Stanisław Konieczny,     lat 26, 12.9.1939

Józefa Korkus,     lat 48, 2.9.1939

Franciszek Kotrys,     lat 18, 1942

Jan Kotynia,     lat 25, 1.9.1945

Józef Kotynia,     lat 35, 1944

Kazimierz Kotynia,     lat 27, 12.6.1941

Regina Kotynia,     lat 30, 1944

Marian Kowalski,     lat 19, 1944

Stanisław Kowalski,     lat 31, 30.10.1944

Stanisław Kozacki,     lat 31, 4.4.1944

Józef Kozubski,     lat 36, 15.9.1943

Ewa Kraska,     lat 85, 1.9.1939

Józef Kruk,     lat 27, 6.11.1941

sierż. Tomasz Kubera,     lat 29, 4.1945

Jan Kucharski,     lat 44, 15.9.1943

strz. Stanisław Kucharski,     lat 24, 9.1939

ofic. Czesław Kujawski,     lat..., 9.1939

Bronisława Kulka,     lat.18, 9.1939

Franciszek Kulik,     lat 40,1.1.1940

Stanisław Kurek,     lat 21 , 20.3.1941

Antonina Kurowska,     lat 57, 1.9.1939

Wawrzyniec Kurowski,      lat 63, 1.9.1939

Stefan Kurowski,     lat 13, 1.9.1939

Teodor Kurowski,     lat 65, 1.9.1939

L

Józef Leszczyk,     lat..., 3.9.1939

Kazimierz Leszczyk,     lat 20, 1943

Maria Leszczyk,     lat 53, 4.9.1939

Marian Leszczyk,     lat 18, 1945

Marianna Leszczyk,     lat 34, 3.9.1939

strz. Stefan Leszczyk,     lat 24, 9.1939

Irena Lewandowska,     lat 15, 1.09.1939

Jan Lewandowski,     lat 64, 12.3.1942

Eugeniusz Lewiński,     lat 40, 6.1943

por. Stefan Lewiński,     lat 33, 9.1939

Piotr Lis,     lat 28, 1943

Ł

kpr. Antoni Łakomy,     lat 32, 12.9.1939

Franciszek Łakomy,     lat 23, 3.2.1944

Jan Łakomy,     lat 21, 1940

Stefan Łakomy,     lat 39, 1943

strz. Władysław Łakomy,     lat 25, 1939

M

Adam Maciołek,     lat 60, 2.9.1939

Ignacy Mak,     lat 32, 20.3.1942

strz. Antoni Malatyński,     lat 35, 9.1939

strz. Edward Malatyński,     lat 23, 9.1939

Eugeniusz Mandat,     lat 25, 1.1945

Regina Markiewicz,     lat...

Franciszek Marona,     lat 64, 3.9.1939

Antoni Mateja,     lat 27, 1.1945

strz. Józef Mielczarek,     lat 25, 12.9.1939

Piotr Mielczarek,    lat 31, 3.9.1939

Władysław Mielczarek,     lat 19, 9.1939

Zenobiusz Mielczarek,     lat 21, 12.9.1944

Antoni Mordal,     lat 19, 4.9.1939

Józef Mordal,     lat 30, 1943

strz. Stefan Mordal,     lat 24, 9.1939

Walenty Mordal,     lat 15, 25.1.1942

Bronisława Mostowska,     lat 30, 1944

Kazimierz Mostowski,     lat 28, 1942

Wojciech Musiał,     lat 48, 1941

N

strz. Józef Namyślak,     lat 24, 9.1939

Ignacy Nowak,     lat 47, 2.9.1939

Jan Nowak,     lat 34, 28.11.1940

Piotr Nowak,     lat 23, 1944

O

Leokadia Obalska,     lat 32, 1.9.1939

Maria Obalska,     lat 31, 1.09.1939

Henryk Obalski,     lat 5, 1.9.1939

Mieczysław Obalski,     lat 13, 1.9.1939

Antoni Ochocki,     lat 30, 1941

P

Michał Paczyński,     lat 66, 1.9.1939

Jakub Pająk,     lat 80, 3.9.1939

Teresa Patocka,     lat 5, 1.9.1939

Adam Pawlik,     lat 80, 3.9.1939

Jakub Palutkiewicz,     lat 60, 3.9.1939

Maria Palutkiewicz,     lat 65, 3.9.1939

Marian Peliński,     lat 31, 4.2.1945

Ryszard Peliński,     lat 27, 1944

kpr. Władysław Piekarz,     lat 32, 16.9.1939

Maciej Płatek,     lat..., 3.9.1939

ks. Zygmunt Pomian,     lat 50, 20.5.1942

Edward Posmyk,     lat 27, 1945

Sylwester Posmyk,     lat 12, 1945

Andrzej Ptak,     lat 47, 15.9.1943

Czesław Ptak,     lat 18, 1945

Franciszek Ptak,     lat 35, 2.9.1939

Stefan Pułka,     lat 44, 1943

Stefan Pułka,     lat 37, 1945

R

Józef Radziwołek,     lat 19, 1.1945

strz. Czesław Ranoszek,     lat 25, 3.9.1939

Piotr Rosak,     lat 22, 7.12.1944

Felicja Różańska,     lat 31, 1.9.1939

Jerzy Różański,     lat 6, 1.9.1939

Leonard Różański,     lat 8, 1.9.1939

Antoni Rus,     lat 34, 6.2.1944

Jan Rus,     lat 24, 12.1944

Stanisław Rus,     lat 31, 18.2.1944

S

Stanisław Sasiak,     lat 50, 3.9.1939

Franciszek Sikora,     lat 33, 2.9.1939

strz. Józef Sikora,     lat 29, 9.1939

Franciszek Skibiński,     lat 67, 1945

Jan Skowron,     lat 42, 1944

Franciszek Sławczyński,     lat..., 1.9.1939

Barbara Smolarek,     lat 60, 2.9.1939

Jan Smorawski,     lat 23, 23.12.1939

Franciszek Szczepaniak,     lat 51, 3.9.1939

Karol Szczerkowski,     lat 34, 18.1.1945

Franciszek Szczerkowski,     lat 34, 6.11.1941

Franciszek Szczerkowski,     lat 29, 1940

Anastazja Szczęsna,     lat 90, 3.9.1939

Andrzej Szczęsny,     lat 62, 3.9.1939

Marianna Szczęsna,    lat..., 3.9.1939

Ignacy Sztaba,     lat 42, 1942

Józef Sztaba,     lat 38, 1942

strz. Józef Sztuka,     lat 25, 9.1939

Klemens Szymala,     lat 20, 3.9.1939

strz. Jan Szymański,     lat 25, 9.1939

Józef Szymczykowski,     lat 27, 9.8.1942

Stefan Ścigała,     lat 28, 10.1943

T

Piotr Tasarz,     lat 46, 1941

Józef Tronina,     lat 34, 3.1943

Stanisław Trzeciakiewicz,     lat 39, 5.1945

U

Franciszek Ujma,     lat 30, 1942

W

strz. Bolesław Walasik,     lat 22, 9.1939

strz. Józef Warzycha,     lat 23, 3.9.1939

Ignacy Wieczorek,     lat 22, 1941

Władysław Wieczorek,   lat 26, 1942

strz. FranciszekWęzik,     lat 25, 3.9.1939

Michał Węzik,    lat 55, 6.1943

Sabina Węzik,    lat 15, 1.9.1939

Adam Wiktor,     lat 29, 1.1945

Stanisław Wiktor,     lat 30, 1944

Adam Wiśniewski,    lat 19, 1944

Bronisław Witman,     lat 35, 9.1939

Jan Witman,     lat 37, 9.1939

Franciszek Włodarczyk, lat 37, 3.1945

strz. Ignacy Wojtal,     lat 25, 9.1939

Ignacy Wolniaczyk,     lat 29, 1.1943

Kazimierz Wolniaczyk, lat 6, 5.9.1939

Maria Wolniaczyk, lat 31, 1.9.1939

Ludwik Woźniak,     lat 33, 1.9.1939

Salomea Wróblewska,     lat 21, 1942

Z

Czesław Zagrodnik,     lat 19, 1942

Józef Zając,     lat 51, 1.9.1939

Władysław Zajączkowski,     lat 36, 1941

Jan Zaręba, lat 35, 12.1944

Spis ze strony : http://www.dzialoszyn.pl/index.php?id=13&n_id=519

Proszę o komentarz, jeśli znajdziesz swojego przodka. 

Dziękuję za uwagę :)

Justyna

Katarzyna Sudak z domu Ławniczek

Katarzyna jest moją 3xprababcią od strony mojej mamy. Urodziła się 18 listopada 1830 we wsi Skoczylasy.  Była córką Marka Ławniczka i Marianny Bartel.

[LINK DO AKTU URODZENIA]

Jest matką mojego prapradziadka Jana Sudaka z [TEGO POSTU]

Dnia 14 lutego 1847 roku Maciej Sudak i Katarzyna Ławniczek biorą ślub. 

[LINK DO AKTU MALŻENSTWA]

Zmarła 12 marca 1866 roku w Skoczylasach mając 36 lat. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Macieja Sudaka. 

[LINK DO AKTU ZGONU]

Juliannna Owczarek z domu Bociąga

Julianna Bociąga jest moją praprababcią .Urodziła się 4 grudnia 1874 roku w Zalesiakach parafia Działoszyn. Jest córką Bartłomieja Bociągi i Anastazji Bęben. 

[AKT URODZENIA] Nr 203

tłumaczenie ze strony genealodzy.pl - autor Pan Cezary Kujawa

203. 

Zalesiaki 

Działo się w Działoszynie dwudziestego pierwszego listopada /czwartego grudnia/ tysiąc osiemset siedemdziesiątego czwartego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawili się Bartłomiej Bocioga trzydzieści sześć lat mający z Zalesiaków w obecności Michała Kotyna dwadzieścia pięć lat mającego i Łukasza Bęben pięćdziesiąt lat mającego obu włościan z Zalesiaków i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając że urodziło się ono w Zalesiakach dziś o godzinie dziesiątej rano z prawowitej jego żony Anastazji z Bębnów trzydzieści sześć lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym w dniu dzisiejszym nadano imię Julianna, a chrzestnymi jego byli Michał Kotyna i Anastazja Bocioga z Zalesiaków. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytano, przez nas tylko podpisano, oświadczający i świadkowie niepiśmienni. 

Ks. Cabański

Mini drzewo genealogiczne - nasze połączenie . 

Jest drugą żoną Macieja Owczarka. 

Tłumaczenie ze strony genealodzy.czestochowa.pl - autor Pani Elżbieta Kowalska

[LINK DO AKTU MAŁŻEŃSTWA]

Nr 45. Zalesiaki. Działo się we wsi Działoszyn, dnia 10/22.08.1893 r., o godzinie 4:00 rano*. Oświadczamy, że w obecności świadków Jana Łakomego, lat 63 i Jana Bociągi, lat 40 obu chłopów ze wsi Zalesiaki, zawarto dzisiaj ślub kościelny między Maciejem Owczarskim, lat 27, wdowcem po zmarłej Józefie urodzonej Malatyńska, synem Tomasza i Zofii urodzonej Kotynia, małżonków Owczarków, urodzonym i zamieszkałym na gospodarstwie we wsi Szczyty

i Julianna Bociaga, panną, lat 18, córką żyjących Bartłomieja i Anastazji urodzonej Bęben, małżonków Bociągów, chłopów, urodzoną i zamieszkałą we wsi Zalesiaki

Ślub poprzedziły trzy zapowiedzi przedślubne w działoszyńskim kościele parafialnym, co tydzień w dniach 23.05./4.06., 30.05/11.06. i 6/18.06. tegoż roku. Pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego od rodziców panny młodej otrzymano ustnie. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawierali umowy przedślubnej. Ślub udzielił ks. Wojciech Chawalkiewicz, miejscowy wikary. Akt ten nowożeńcom i świadkom niepiśmiennym przeczytany i tylko przez nas podpisany został

*) pewnie powinno być o 4:00 po południu, pomyłka spisującego akt

Zgodnie z danymi na pomniku umarła 11 maja 1944 roku.

Zdjęcie z Grobonet Działoszyn

[LINK]