Dnia 22 stycznia 1856r. wyszła za Bartłomieja Bociągę .
Rysunek naszego pokrewieństwa.
Dnia 6 września 1904 roku zmarła w wieku 67 lat.
Tłumaczenie aktu przez p. Elżbietę Kowalską na
genealodzy.czestochowa.pl
Nr 134. Zalesiaki. Działo się we wsi Działoszyn, dnia 26.09./9.10.1904 r. o godzinie 10:00 rano. Stawili się Piotr Bociąga, lat 49 i Iwan Bociaga, lat 50, obaj rolnicy zamieszkali we wsi Zalesiaki i oświadczyli , że we wsi Zalesiaki, dnia 23.09./6.10. tegoż roku, o godzinie 7:00 po południu, umarła Anastazja Bociąga , lat 70, zamężna, rolniczka, urodzona i zamieszkała przy mężu w Zalesiakach, urodzona, córka Jakuba i Agnieszki nieznanych rodziców, małżonków Bembenek, Zostawiła po sobie owdowiałego męża Bartłomieja(?) Bociąga . Po naocznym przekonaniu się o zgonie Anastazji9 Bociaga, akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i podpisany tylko przez nas został.
Prapraprababcia leży na działoszyńskim cmentarzu. Niestety na pomniku jest błąd - zamiast 6 października 1904r. napisano 8 października 1894 - 10 lat różnicy.
'Żyła lat 69. Z mężem 49"
Co również jest błędem
Żyła lat 67. Z mężem 48
Zdjęcia z Grobonetu.
Ciekawa ta rozbieżność dat na pomniku. Ale powodu skąd taki się zapis pojawił nie da się raczej ustalić.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam.
Nie mam pojęcia czemu ta rozbieżność jest idealnie o 10 lat. Pomnik ten mógł powstać później. Pomyśleć można, że w 1917 w momencie śmierci jej męża, ale w tej tezie jest pewne "ale". Tutaj Anastazja jest określona jako Nastazja żona Bartłomieja Boczągi, a potem Bartłomiej jest określony jako Bociąga. Byłoby to dziwne, gdyby ktoś robiący pomnik pomylił się tak drastycznie. Niestety myślę, że tak jak Pani napisała - już raczej się tego nie wyjaśni.
OdpowiedzUsuńHistoria tego nagrobku jest trochę inna - jestem mieszkańcem Działoszyna i wiem co nieco. Co do napisu na grobie, nie mam informacji, ale mogę zapewnić, że Pani przodkowie nie spoczywają w tym miejscu, a w grobie oznaczonym B4-1-1, czyli gdzie spoczywają Ignacy i Maria Kałużowie ze Szczytów (Ignacy był wnukiem). A ten nagrobek znajdujący się na zdjęciu został przeniesiony, ponieważ rodzina Ignacego Kałuży chciała tam zarezerwować miejsce pochówku (aczkolwiek miejsce to zostało wydzierżawione przez inną rodzinę, do swobodnego przejścia między grobami - jednak pomnik ten nie zostanie zdemontowany ze względów historycznych).
OdpowiedzUsuńProszę nie pomyśleć, że to są jakieś plotki, naprawdę z tym grobem wiąże się taka historia.
To bardzo ciekawe Panie Jakubie. Dziekuje Panu bardzo za ta informacje. Chetnie uzupełnię swoja notkę o tę informację oraz odwiedze grob Ignacego i Marii. Mysle jednak, ze malo kto z rodziny o tym wie, poniewaz tam pod tym pomnikiem sa zawsze nowe znicze i zawsze stoja kwiaty. Chętnie sie dowiem skad ma Pan te informacje? Jest Pan również potomkiem Bartłomieja i Anastazji ? ☺😁
UsuńMam akt ślubu dziadka Anastazji. Wincenty Bęben i Gertruda Lelit.
OdpowiedzUsuń