wtorek, 21 stycznia 2020

Grzegorz Bęben i Franciszka z domu Kowalczyk

Grzegorz Bęben i Franciszka z domu( prawdopodobnie )Kowalczyk byli moimi 6xpradziadkami. 

Grzegorz urodził się około 1728 roku, zgodnie z aktem zgonu.

Franciszka z domu Kowalczyk urodziła się około 1721 roku, zgodnie z aktem zgonu.

Grzegorz zmarł 17 października 1808 roku w Raciszynie.


Franciszka zmarła 24 lutego 1811 roku w Raciszynie. 





wtorek, 7 stycznia 2020

Wincenty Bęben i Gertruda z domu Lelit

Wincenty Bęben i Gertruda z domu Lelit byli moimi 5xpradziadkami.

Wincenty, zgodnie z aktem zgonu urodził się około 1763 roku, jako syn Grzegorza Bębna i Franciszki z domu Kowalczyk.

Gertruda z domu Lelit urodziła się prawdopodobnie w 1769 roku w parafii Wąsosz Górny, jako córka Pawła Lelita i Marianny z domu Strugacz.

Wincenty i Gertruda wzięli ślub 15 lutego roku 1789 w Pustkowiu Lelitach.


Tłumaczenie wykonał p. Andrzej ze strony Genealodzy.pl :

Lelita Pustkowie
Dnia 15 [tj. lutego], ja, jw. [tj. Piotr Nereziusz, miejscowy proboszcz], pobłogosławiłem małżeństwo między Wincentym Bembniakiem, kawalerem z Pustkowa Dzialskiego, i Gertrudą Lelicianką, panną; po ogłoszeniu 3 zapowiedzi w kolejne niedziele, przy nieobecności żadnej przeszkody kanonicznej; w obecności asystujących niniejszemu aktowi: Piotra Mordy z Niwisk, Wojciecha Lelity oraz innych.

Wincenty umiera 11 maja 1813 roku w Raciszynie. 



Gertruda umarła 6 kwietnia 1829 roku w Raciszynie.